A series of idioms I illustrated for my Russian blog that a lot of people visit to find ESL (English as a Second Language) advice. My students and Russian friends said they always found English idioms confusing and impossible to literally translate. So I figured I'd help.